Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 106:3

Psalm 106:3

SV	Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden, die te aller tijd gerechtigheid doet.
WLC	אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃
Trans.	’ašərê šōmərê mišəpāṭ ‘ōśēh ṣəḏāqâ ḇəḵāl-‘ēṯ:

AC	ג אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל-עת
ASV	Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
BE	Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
Darby	Blessed are they that keep justice, [and] he that doeth righteousness at all times.
ELB05	Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!
LSG	Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!
Sch	Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!
Web	Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.